Želite naučiti novi jezik, ali klasični tečajevi nisu za vas? Otkrivamo koje su najbolje aplikacije za učenje jezika koje će vam pomoći učiti jezik iz udobnosti vlastitog doma.
Danas možete iskoristiti svaki slobodni trenutak – bilo da čekate u redu, putujete na posao ili imate 15 minuta pauze za kavu. Moderne aplikacije nude različite pristupe učenju: od kratkih, dinamičnih lekcija do razgovora s izvornim govornicima. Neke koriste elemente igre da vas motiviraju, druge se oslanjaju na napredne tehnologije za prepoznavanje govora.
U moru dostupnih opcija, nekoliko aplikacija se posebno ističe svojom kvalitetom i pristupom učenju. Predstavljamo vam pet najpopularnijih koje su osvojile milijune korisnika i pokazale stvarne rezultate. Osim aplikacija za učenje, ljudi koriste umjetnu inteligenciju kako bi upoznali novi jezik.
Koje su najbolje aplikacije za učenje jezika?
Među stotinama dostupnih aplikacija, nekoliko njih se posebno ističe svojom kvalitetom, inovativnim pristupom i dokazanim rezultatima. Neke koriste umjetnu inteligenciju za personalizirano učenje, druge vas povezuju s izvornim govornicima, a treće pretvaraju učenje u zabavnu igru. No, sve imaju isti cilj – učiniti učenje jezika dostupnim svima, bilo kada i bilo gdje.
U ovom članku predstavit ćemo pet najpopularnijih aplikacija koje su osvojile milijune korisnika diljem svijeta. Svaka ima svoje jedinstvene prednosti i pristup učenju, pa ćete sigurno pronaći onu koja najbolje odgovara vašem stilu učenja i ciljevima.
1. Duolingo
Duolingo je revolucionarna aplikacija za učenje stranih jezika koja je od svog osnivanja 2011. godine postala globalni fenomen s više od 74 milijuna aktivnih mjesečnih korisnika. Ova inovativna platforma trenutno nudi mogućnost učenja više od 40 jezika kroz interaktivni sustav koji kombinira edukaciju i zabavu.
Aplikacija koristi jedinstveni pristup učenju – korisnici napreduju kroz kratke, dinamične lekcije koje podsjećaju na igru. Svaka lekcija fokusira se na čitanje, pisanje, slušanje i govor, a sadržaj je podijeljen u logične cjeline poput osnovnih fraza, boja, životinja i drugih tematskih područja. Korisnici skupljaju bodove, osvajaju značke i natječu se s drugim polaznicima, što dodatno motivira na redovito učenje.
Prema nezavisnom istraživanju, 34 sata učenja kroz Duolingo pruža jednaku količinu jezičnog znanja kao jedan semestar učenja jezika na fakultetu. Aplikacija je dostupna besplatno, iako postoji i premium verzija nazvana Super Duolingo koja nudi dodatne pogodnosti poput učenja bez oglasa i neograničenih “života” za vježbanje.
Duolingo je razvio jedinstveni način monetizacije – korisnici kroz vježbe prevođenja zapravo pomažu u prevođenju stvarnih tekstova za medijske platforme, čime aplikacija generira prihode. Ovaj model omogućuje da osnovne funkcije ostanu besplatne za sve korisnike, ispunjavajući tako misiju demokratizacije učenja jezika.
Aplikacija koristi napredne algoritme i A/B testiranje za optimizaciju metoda učenja. Sustav se prilagođava korisnicima i njihovom tempu učenja, konstantno analizirajući koje metode daju najbolje rezultate za pojedine jezike. Cilj je dovesti korisnike do B2 razine znanja jezika, što omogućuje samostalno korištenje jezika u svakodnevnim situacijama.
2. Hello Talk
HelloTalk je revolucionarna aplikacija za učenje jezika koja povezuje više od 60 milijuna korisnika diljem svijeta koji komuniciraju na preko 160 različitih jezika. Za razliku od tradicionalnih aplikacija za učenje jezika, HelloTalk se temelji na konceptu jezične razmjene gdje korisnici istovremeno uče tuđi jezik dok podučavaju svoj materinski jezik.
Nakon instalacije besplatne aplikacije i kreiranja profila, sustav vas automatski povezuje s izvornim govornicima jezika koji želite naučiti. Možete filtrirati partnere za učenje prema različitim kriterijima poput dobi, lokacije i spola, što omogućuje pronalazak sugovornika sa sličnim interesima.
Aplikacija nudi brojne alate za učinkovitu komunikaciju, uključujući tekstualne i glasovne poruke, video pozive, grupne razgovore i ugrađeni prevoditelj. Posebno se ističe “Moments” funkcija koja omogućuje dijeljenje postova vidljivih svim izvornim govornicima ciljanog jezika, kao i “Voicerooms” za grupnu konverzaciju.
Nedavno uvedene značajke HelloTalk Live i Voiceroom predstavljaju interaktivne jezične i kulturne događaje koji pomažu u savladavanju jezika kroz sadržaj koji vas zanima. Korisnici mogu sudjelovati u live streamovima s jezičnim stručnjacima i izvornim govornicima iz cijelog svijeta.
Najveća prednost HelloTalka je što omogućuje prirodno učenje jezika kroz stvarnu komunikaciju s izvornim govornicima. Korisnici ne samo da uče jezik, već stječu i dragocjen uvid u kulturu, običaje i svakodnevni život ljudi iz različitih dijelova svijeta. Aplikacija je posebno korisna za oslobađanje od straha od govora na stranom jeziku i učenje svakodnevnih fraza koje se stvarno koriste u komunikaciji.
3. Babbel
Babbel je jedna od vodećih aplikacija za učenje jezika, osnovana 2007. godine u Njemačkoj, koja se ističe svojim strukturiranim i profesionalnim pristupom učenju. Za razliku od mnogih drugih aplikacija, Babbel se fokusira na praktičnu primjenu jezika u stvarnim životnim situacijama kroz kratke, učinkovite lekcije od 10 do 15 minuta.
Istraživanja provedena u suradnji sa Sveučilištem Yale potvrđuju učinkovitost Babbelove metode učenja. Čak 73% korisnika uspijeva voditi jednostavne razgovore nakon samo pet sati učenja. Aplikacija trenutno nudi mogućnost učenja 14 jezika, uključujući španjolski, francuski, njemački, talijanski, ruski i druge popularne europske jezike.
Ono što čini Babbel posebnim jest njegov pristup temeljen na razgovoru i umjetnoj inteligenciji koja analizira govorne obrasce korisnika te pruža trenutne povratne informacije o izgovoru i gramatici. Lekcije su kreirane od strane jezičnih stručnjaka i prilagođene materinskom jeziku korisnika, s posebnim fokusom na kulturološke aspekte jezika koji se uči.
Aplikacija koristi kombinaciju različitih metoda učenja, uključujući prepoznavanje govora, interaktivne vježbe i praktične dijaloge iz stvarnog života. Svaka lekcija gradi se na prethodno stečenom znanju, postupno razvijajući vokabular i gramatičke vještine.
Što se tiče dostupnosti, Babbel je premium usluga koja nudi različite opcije pretplate. Iako nema besplatnu verziju, kvaliteta sadržaja i strukturirani pristup učenju opravdavaju investiciju za ozbiljne polaznike koji žele postići stvarnu jezičnu kompetenciju.
4. Memrise
Memrise je popularna aplikacija za učenje jezika koja je od svog pokretanja 2010. godine privukla više od 75 milijuna korisnika diljem svijeta. Svojim jedinstvenim pristupom učenju, koji kombinira najnovije tehnologije i znanstvene spoznaje o pamćenju, Memrise se izdvojio kao jedan od vodećih alata za učenje stranih jezika.
Ono što čini Memrise posebnim jest njegov inovativan pristup učenju kroz stvarne situacije i autentični sadržaj. Aplikacija koristi video zapise izvornih govornika, što korisnicima omogućuje usvajanje pravih naglasaka i izraza koji se koriste u svakodnevnoj komunikaciji. Uz to, sustav učenja temelji se na znanstveno dokazanoj metodi ponavljanja s određenim vremenskim razmacima, što značajno poboljšava dugoročno pamćenje naučenog sadržaja.
Trenutno Memrise nudi mogućnost učenja više od 34 različita jezika, a svaki jezik ima bogatu knjižnicu materijala za učenje. Korisnici mogu birati između različitih tečajeva koji pokrivaju sve aspekte jezika – od osnovnog vokabulara do složenih gramatičkih struktura. Posebno je impresivna činjenica da sadržaj stvaraju i sami korisnici, što rezultira ogromnom bazom znanja, iako ponekad neujednačene kvalitete.
Aplikacija je dizajnirana tako da učenje bude zabavno i motivirajuće. Koristi sustav igre gdje korisnici skupljaju bodove, osvajaju značke i natječu se s drugim učenicima. Također nudi personalizirano iskustvo učenja koje se prilagođava individualnom tempu i stilu svakog korisnika.
Što se tiče dostupnosti, Memrise nudi besplatnu verziju koja omogućuje pristup većini osnovnih funkcija. Premium verzija, dostupna uz mjesečnu pretplatu, donosi dodatne pogodnosti poput naprednih statistika učenja i pristupa ekskluzivnim materijalima.
Bez obzira na odabranu verziju, Memrise ostaje jedan od najučinkovitijih alata za samostalno učenje jezika, posebno za početnike i korisnike srednje razine znanja koji žele poboljšati svoj vokabular i razumijevanje jezika kroz praktične primjere.
5. TripLingo
TripLingo je specijalizirana aplikacija za učenje jezika koja je prvenstveno namijenjena putnicima i poslovnim ljudima koji žele brzo savladati osnovnu komunikaciju na stranom jeziku. Za razliku od tradicionalnih aplikacija za učenje jezika, TripLingo se fokusira na praktičnu primjenu i situacije s kojima se putnici najčešće susreću.
Ono što čini TripLingo posebnim jest njegov inovativni pristup učenju kroz različite razine formalnosti jezika. Aplikacija nudi više od 2.000 fraza na 19 različitih jezika, a svaka fraza može se prilagoditi situaciji pomoću jedinstvene značajke “slang slider”. Ova funkcija omogućuje korisnicima da iste fraze nauče izgovarati na različitim razinama formalnosti – od strogo poslovnog tona do opuštenog, svakodnevnog govora.
Posebno vrijedan aspekt aplikacije je njezin kulturološki program koji korisnicima pruža dubinski uvid u lokalne običaje i etiketu. Ovo je posebno korisno za poslovne putnike koji žele izbjeći kulturološke nesporazume i ostaviti dobar dojam u poslovnim situacijama. Aplikacija također nudi praktične alate poput kalkulatora napojnica prilagođenog lokalnim običajima i pretvarača valuta u realnom vremenu.
Za situacije kada je potrebna dodatna pomoć, TripLingo nudi pristup profesionalnim prevoditeljima uživo, što može biti neprocjenjivo u hitnim ili važnim poslovnim situacijama. Uz to, aplikacija sadrži offline rječnik s 10.000 riječi i instant glasovni prevoditelj, što je izuzetno korisno kada nemate pristup internetu.
TripLingo je besplatna aplikacija za osnovnu uporabu, iako neki napredni alati zahtijevaju plaćanje. Svojim praktičnim pristupom i fokusom na stvarne situacije, TripLingo se pokazao kao nezamjenjiv alat za putnike koji žele premostiti jezične barijere i kulturološke razlike tijekom svojih putovanja.
Aplikacija za učenje jezika – koja je najpopularnija?
Prije nego što otkrijemo koja je aplikacija za učenje jezika i najpopularnija ponovit ćemo prednosti svih 5 aplikacija.
DUOLINGO
▸ Plus: 40+ jezika (besplatno), učenje kroz igru, za početnike
▸ Minus: Ponavljanje, površna gramatika, umjetni primjeri
BABBEL
▸ Plus: Profesionalne lekcije, fokus na razgovor, odličan izgovor
▸ Minus: 23 jezika, plaćena verzija, skuplja opcija
HELLOTALK
▸ Plus: 160+ jezika, izvorni govornici, kulturna razmjena
▸ Minus: Ovisi o drugima, bez strukture, potrebna komunikacija
MEMRISE
▸ Plus: Video materijali, tehnike pamćenja, zabavno učenje
▸ Minus: Samo vokabular, neujednačen sadržaj, slaba gramatika
TRIPLINGO
▸ Plus: Putne fraze, govorni prevoditelj, prilagodljiv stil
▸ Minus: 19 jezika, osnovni rječnik, samo osnovne fraze
Prema najnovijim podacima, poredak popularnosti ovih aplikacija je sljedeći:
- Duolingo – apsolutni lider s preko 500 milijuna korisnika, a posebno se ističe jer je potpuno besplatna i nudi preko 40 jezika
- Babbel – druga najpopularnija zbog svojih strukturiranih lekcija i fokusa na praktičnu primjenu, iako je plaćena aplikacija
- Memrise – treća po popularnosti, posebno cijenjena zbog svojih video materijala i mnemoničkih tehnika učenja
- HelloTalk – četvrta po redu, popularna zbog svoje društvene komponente i mogućnosti razgovora s izvornim govornicima
- TripLingo – najmanje popularna od navedenih pet, ali ima svoju specifičnu nišu među putnicima
Prema podacima iz Duolingo aplikacije, najpopularniji jezici za učenje u svijetu su:
- engleski jezik – dominantan u 116-119 zemalja, uči ga 53% korisnika
- francuski jezik – drugi najpopularniji, uči se u 35 zemalja, posebno popularan u jugoistočnoj Aziji i Bliskom istoku
- španjolski jezik – uči se u 32 zemlje, posebno popularan u SAD-u, kontinentalnoj Europi i Australiji
- njemački jezik – najpopularniji u 9 zemalja, uključujući Hrvatsku i okolne balkanske zemlje
- talijanski – popularan kao drugi jezik učenja u mnogim zemljama, uključujući Hrvatsku
Zanimljivo je da u nekim zemljama ljudi najviše uče svoj lokalni jezik – na primjer, u Švedskoj je najpopularniji švedski jezik zbog velikog broja imigranata koji žele naučiti jezik svoje nove domovine.